To: sicormier//arobas//globetrotter.net From: "Comm. FSR" Subject: Bulletin FSR: Environnement: Democratie: De retour d'Irak... Bulletin du Forum social rŽgional (FSR) de QuŽbec et Chaudire-Appalaches Jeudi le 17 avril 2003 GRILLE-CALENDRIER Le Bulletin du FSR ne rŽpte pas les activitŽs dŽjˆ annoncŽes. Vous pouvez retrouver toutes les activitŽs citoyennes sous une forme visuelle et facile ˆ consulter sur notre site: http://www.oqp2001.org/fr/bulletin/grille-calendrier.html ::: =============================================== ::: *** SOMMAIRE *** I ===> Nouvelles activitŽs... a) Merc. 23 avril - AssemblŽe du ComitŽ Environnement et ƒcologie sociale du FSR b) Mardi le 29 avril - La DŽmocratie ParticipativeÉ Un outil dÕinclusion c) Samedi 3 mai - AssemblŽe gŽnŽrale du Forum social rŽgional de QuŽbec et Chaudire-Appalaches d) Merc. 7 mai - AssemblŽe du ComitŽ DŽmocratie e) Jeudi 9 mai - Mouvement des Travailleurs et Travailleuses en Ch™mage de lÕArgentine f) Mercredi 14 mai - Retour de Robert Turcotte, citoyen de QuŽbec qui a ŽtŽ en mission de paix pendant l'invasion de l'Irak . II ===> Annonces et nouvelles 1) ERREUR concernant l'interview tŽlŽvisŽe des porte-paroles du collectif ƒchec ˆ la guerre et de la coalition QuŽbec-Irak. 2) Radio Alternatives - BŽnŽvoles recherchŽEs 3) Vu par Laurent Van der Stockt: ÇJ'ai vu des marines amŽricains tuer des civilsÈ (dans LE MONDE | 12.04.03) 4) Vu d'amŽrique Ñ Revue de presse : Irak - Washington coincŽ entre son discours et les faits... ( M.L. du Com. Paix: Les Irakien-nes crient Ç Non ˆ l'AmŽrique, Non ˆ Saddam ! È) . *************************** I **************************** ******** NOUVELLLES ACTIVITƒS CITOYENNES ******** ::: =============================================== ::: . : a : :::::: Mercredi 23 avril, 18h30 :::::: PROCHAINE ASSEMBLƒE du ComitŽ Environnement et ƒcologie sociale du Forum social regional de QuŽbec-Chaudire-Appalaches... Lieu: AmiEs de la Terre, 1085 de Salaberry, QuŽ. Info: atquebec//arobas//clic.net / (418) 524-2744 ::: =============================================== ::: . : b : :::::: Mardi le 29 avril ˆ 19h30 :::::: LA DƒMOCRATIE PARTICIPATIVE... UN OUTIL D'INCLUSION Atelier dans le cadre du projet : " La DŽmocratie ParticipativeÉUn outil dÕinclusion " Alternatives prŽsente Structures politiques actuelles, Quelle place pour les citoyenNEsÉ Marcel Landry Conseil de Quartier St-Roch Nicole Brais Commission Femmes et Ville AndrŽ Boucher Commission scolaire de la Capitale Mercedes Marquez Maison Internationale de QuŽbec Lieu: Centre Communautaire Lucien-Borne -Local 505A- (100, Ch. Ste-Foy, QuŽbec) Information : Alternatives au 521-4099 ::: =============================================== ::: . : c : :::::: Samedi 3 mai, 9h (am) :::::: ASSEMBLƒE GƒNƒRALE DU FORUM SOCIAL RƒGIONAL -Bilan et perspective du travail sur la dŽmocratie, lÕŽcologie, la paix, la ZLƒA et rŽflexion sur le fonctionnement du forum. - 9h : Rencontre dÕinformation pour les nouveaux et nouvelles - 9h30 dŽbut de lÕAG Un message plus complet sera communiquŽ sous peu. Au local 405 du Centre Lucien-Borne, 100 chemin Ste-Foy (coin Salaberry) Pour information : 521-4000 ::: =============================================== ::: . : d : :::::: Mercredi 7 mai ˆ 19h :::::: PROCHAINE ASSEMBLƒE du ComitŽ DŽmocratie On y discutera en particulier de la dŽmocratie participative. Lieu: AmiEs de la Terre, 1085 de Salaberry, QuŽ. Info: atquebec//arobas//clic.net / (418) 524-2744 ::: =============================================== ::: . : e : :::::: Jeudi le 8 mai, 19h :::::: ConfŽrence publique: MOUVEMENT DES TRAV. EN CHïMAGE DE L'ARGENTINE Avec Cecilia Merchan, Mouvement des Piqueteros Mouvement des Travailleurs et Travailleuses en Ch™mage de lÕArgentine Suite aux politiques du Fond MonŽtaire International (FMI), lÕArgentine a ŽtŽ confrontŽe ˆ une forte hausse du taux de ch™mage. Les travailleurs/euses autrefois organisŽs dans le milieu syndical ont poursuivi leur lutte sous dÕautres formes, tel le blocage de rues. Le mouvement des Piqueteros reprŽsente une nouvelle forme de lutte et ce mouvement a jouŽ un r™le important lors du soulvement de dŽcembre 2001 pour renverser le gouvernement argentin. Lieu : A lÕAuberge LÕAutre Jardin, 365, Charest Est, QuŽbec Information : 521-4099 OrganisŽe par Alternatives, la CASA latino-amŽricaine et le REPAC ::: =============================================== ::: . : f :Ê :::::: Mercredi 14 mai, ds 19h30 :::::: ConfŽrence: RETOUR DE ROBERT TURCOTTE EN MISSION DE PAIX PENDANT L'INVASION DE L'IRAK Retour de Robert Turcotte, Citoyen de QuŽbec qui a ŽtŽ en mission de paix pendant l'invasion de l'Irak Lieu : Centre Lucien-Borne, salle 405 (100, Ch. Ste-Foy, QuŽbec) Information : Alternatives au 521-4000 ou 521-4099 OrganisŽe par Alternatives et le ComitŽ Paix du Forum Social RŽgional de QuŽbec (Les coalitions QuŽbec/Irak et QuŽbec/Palestine) ::: =============================================== ::: . ************************ II ************************* ************ ANNONCES ET NOUVELLES ************ . : 1 : :::::: ERRATUM concernant l'interview tŽlŽvisŽe des porte-paroles du collectif ƒchec ˆ la guerre et de la coalition QuŽbec-Irak. Cette Žmission spŽciale est effectivement sur le canal Vox de VidŽotron, mais elle n'est PAS diffusŽe ˆ l'Žmission L'Actuelle (ce n'est donc PAS le samedi 19 avril,12hÊet lundi 21 avril, 13h30). Malheureusement, l'Žmission exacte demeure inconnue, mais il s'agit probablement d'une Žmission diffusŽe uniquement ˆ MontrŽal (peut-tre l'Žmission Accs.com de ce vendredi 18h et ce samedi 23h30). Interview avec - un rep. de l'UNICEF - Francine Nemeh du collectif ƒchec ˆ la guerre et rep. de l'Asso. quŽbŽcoise des organismes de coopŽration internationale - un rep. d'OXFAM-QuŽbec - Micha‘l Lessard de la Coalition QuŽbec-Irak ::: =============================================== ::: . : 2 : :::::: RADIO ALTERNATIVES - BƒNƒVOLES RECHERCHƒ-ES Alternatives, RŽseau dÕaction et de communication pour le dŽveloppement international est ˆ la recherche de chroniqueurs/euses, interviewers, recherchistes et metteurs en ondes pour son Žmission de radio traitant de la solidaritŽ internationale, de la mondialisation, dÕenjeux Nord-Sud et dÕinitiatives progressistes dÕici et dÕailleurs. LÕŽquipe radio dŽbutera ses rŽunions ds septembre et lÕŽmission prendra les ondes fin septembre. Toutefois, nous souhaitons recruter de nouveaux membres ds maintenant, cela dans le but dÕoffrir de la formation en mai et une visite en studio lors dÕune Žmission en direct. Pour information : Alternatives au (418) 521-4000 ou 521-4099 ::: =============================================== ::: . : 3 : :::::: UN PHOTOGRAPHE RAPPORTE COMMENT DES MARINES ONT TUƒ DES CIVILS IRAKIENS Vu par Laurent Van der Stockt: "J'ai vu des marines amŽricains tuer des civils" dans LE MONDE | 12.04.03 | 14h33 Le photographe Laurent Van der Stockt, de l'agence Gamma, sous contrat avec le New York Times Magazine, accompagnŽ par Peter Maas, le rŽdacteur de ce mme journal, a suivi pendant trois semaines la progression du 3/4 marines (4eÊrŽgiment, 3eÊbataillon) jusqu'ˆ la prise de Bagdad, le 9Êavril. NŽ en Belgique en 1964, Laurent Van der Stockt travaille essentiellement dans les zones de conflitÊ: premire guerre du Golfe, Yougoslavie, Afghanistan, TchŽtchŽnie, Afrique, territoires occupŽs. Il tŽmoigne. "Tout commence ˆ la frontire entre le Kowe•t et l'Irak. Je force le passage et j'arrive ˆ Safouane. Des soldats amŽricains prennent l'initiative de dŽchirer des portraits de Saddam Hussein, dans la rue principale, devant des habitants dont la joie s'Žvanouit. Ils n'imaginent pas un instant que c'est aux Irakiens de le faire. Que c'est une humiliation. Ces mmes soldats, trois semaines plus tard, dŽboulonneront la statue de Saddam, ˆ Bagdad... Je comprends que la stratŽgie gŽnŽrale des marines est de ne pas perdre de temps. Dans les villes traversŽes, il faut faire une dŽmonstration de force et reprendre le chemin, monter le plus vite possible par l'est, par le dŽsert, sans contact avec la population. On a du mal ˆÊrŽaliser ˆ quoi ressemble une armŽe qui progresse dans les sables. Une fourmilire. C'est plus qu'une ville en marche, c'est un monde dont on ne voit jamais les extrŽmitŽs. C'est une armŽe de CŽsar, ultramoderne, mŽcanique. Les premiers jours, avec des confrres du New York Times et de Newsweek, j'essaie de suivre les convois en 4Ê´Ê4, dans une sorte de jeu de cache-cache. A ce moment, nous passons beaucoup de temps avec les 1Ê500Êmarines du 3/4 dirigŽ par le colonel Bryan P.ÊMcCoy. Ses hommes nous donnent de l'eau, de l'essence, de la nourriture. En Žchange de leur tolŽrance, nous respectons les rgles ne pas dŽpasser le convoi, de camper ˆ tel endroit. On est tout juste tolŽrŽs. Le colonel voit bien que les "quelques rigolos se comportent bien". Il sait que nous avons connu plus de guerre que ses troupes. Pour McCoy, nous sommes sans doute dŽjˆ intŽressants. On pourra raconter son histoire. Une confiance s'installe. Nous avons le droit de monter en tte du convoi. Les marines sont gŽnŽralement moins favorisŽs que l'armŽe. Ils sont prŽparŽs pour les sales boulots, les moins honorifiques. Ils ont les tanks les plus vieux, des fusils M16 les moins modernes. Ils traduisent eux-mmes USMC (United States Marine Corps) par United States Misgodded ChildrenÊ: les enfants perdus, oubliŽs de Dieu, des Etats-Unis. Leur devise est "Search and kill" (Chercher et tuer). L'unitŽ "kilo" se surnomme "kilo killer". Sur les chars sont peints les mots "Carnivore" ou "Blind Killer" (tueur aveugle). McCoy peut l‰cher, dans un sourire, "Shame on you" (honte ˆ toi) au sniper qui vient de lui direÊ: "I've got eight sir, but only five"Ê; littŽralementÊ: J'en ai eu huit, mais seulement cinq, ce qui signifieÊ: J'en ai touchŽ huit, mais seulement cinq sont vraiment morts. Je n'ai jamais vu une guerre avec aussi peu de "retours". L'armŽe irakienne est fant™me, quasi inexistante. En trois semaines, je n'ai vu de l'adversaire que quelques roquettes, quelques tirs de balles, des tranchŽes dŽsertŽes avec un soldat irakien mort ˆ c™tŽ d'un morceau de pain et du vieux matŽriel. Rien qui concrŽtise une vraie confrontation, rien de comparable ˆ la dŽmesure des moyens amŽricains. Le 6Êavril, nous sommes ˆ la pŽriphŽrie est de Bagdad, devant un pont stratŽgique que les AmŽricains appellent le Bagdad Highway Bridge. Les zones habitŽes sont plus nombreuses. Les snipers amŽricains ont reu l'ordre de tuer tout ce qui avance vers eux. Cette nuit-lˆ, un adolescent qui traverse le pont est abattu. Le matin du 7Êavril, les marines dŽcident de franchir le pont. Un obus tombe sur un vŽhicule blindŽ. Deux marines sont tuŽs. Le passage prend une allure tragique. Les soldats sont stressŽs, fŽbriles. Ils crient. Pour ma part, je considre que le risque n'est pas majeur et je suis le mouvement. Eux hurlent, se crient les ordres, leurs positions, entre le fantasme, la mythologie, le conditionnement. L'opŽration se transforme en passage du pont de la rivire Kwa•. Aprs, c'est une portion de terrain ouverte, ils progressent et prennent position, cachŽs derrire des buttes de terre. Ils sont toujours trs tendus. Une petite camionnette bleue se dirige vers le convoi. Trois tirs de sommation, pas trs ajustŽs, devraient la faire s'arrter. La voiture continue de rouler, fait un demi-tour, se met ˆ l'abri, revient doucement. Les marines tirent. C'est confus, ils tirent finalement de toutes parts. Des "Stop the fireÊ!" (cessez-le-feu) sont criŽs. Le silence qui suit est accablant. Deux hommes, une femme viennent d'tre criblŽs de balles. C'Žtait a l'ennemi, la menace. Une deuxime voiture arrive, le scŽnario se rŽpte. Les passagers sont tuŽs net. Un grand-pre marche lentement avec sa canne, sur le trottoir. Ils le tuent aussi (photo ci-dessus). Comme la veille, les marines tirent sur un 4Ê´Ê4 qui longe la berge du fleuve, s'approchant trop prs d'eux. CriblŽe de balles, la voiture part en tonneau. Deux femmes et un enfant en sortent, miraculŽs. Ils se rŽfugient dans une masure. Elle est volatilisŽe quelques instants plus tard par un tir tendu de char. Les marines sont conditionnŽs pour atteindre l'objectif ˆ tout prix, en restant vivant, face ˆ n'importe quel ennemi. Ils abusent d'une force inadaptŽe. Cette troupe aguerrie, suivie de tonnes de matŽriel, appuyŽe par une artillerie extraordinaire, protŽgŽe par des avions de chasse et des hŽlicoptres ultramodernes, tire sur des habitants qui n'y comprennent rien. J'ai vu directement une quinzaine de civils tuŽs en deux jours. Je connais assez la guerre pour savoir qu'elle est toujours sale, que les civils sont les premires victimes. Mais comme a, c'est absurde. Au moment le plus dur, la personne qui montre le plus d'humanitŽ est un nommŽ Doug. Il fait de vrais tirsÊde sommation. A 800Êmtres, ilÊpeut toucher un pneu, puis le moteur si cela n'a pas suffi. Il sauve dix vies en deux heures en faisant rebrousser leur chemin ˆ des civils qui viennent vers nous. Des soldats, dŽsemparŽs, disentÊ: "Je ne suis pas prŽparŽ ˆ a, je ne suis pas venu ici pour tirer sur des civils." Le colonel oppose que les Irakiens utilisent les habitants pour tuer des marines, que "des soldats sont dŽguisŽs en civils, que des ambulances commettent des attentats". J'ai emmenŽ en voiture une fillette qui avait l'humŽrus transpercŽ par une balle. Enrico la tient dans ses bras. A l'arrire, le pre de la fillette protge son petit garon blessŽ au torse et qui est en train de perdre connaissance. L'homme dit au docteur, ˆ l'arrire des lignes, ˆ l'aide de gestesÊ: "Je ne comprends pas, je marchais en tenant mes enfants par la main. Pourquoi n'avez-vous pas tirŽ en l'airÊ? Ou mme sur moiÊ?" Dans Bagdad, McCoy accŽlre la marche, ne prends plus le temps de faire fouiller maison aprs maison. Il veut arriver au plus vite sur la place du Paradis. Les marines ne tirent pas sur la population qui grossit. Le parcours se termine par le dŽboulonnage de la statue de Saddam. Il y a plus de journalistes que de Bagdadis. Les cinq millions d'habitants sont restŽs dans leurs maisons. Propos recueillis par Michel Guerrin --- M.ÊFranksÊ: "Saluer les gens avec le sourire" Lors d'une visite, vendredi 11Êavril, sur la base amŽricaine de Bagram, en Afghanistan, le gŽnŽral Tommy Franks, commandant amŽricain des opŽrations militaires en Irak, a expliquŽ avoir retenu quelques enseignements de la guerre contre le rŽgime des talibans. "Nous avons appris, ou confirmŽ, en Afghanistan un certain nombre de choses que nous avons appliquŽes en Irak." Il a ainsi donnŽ en exemple "l'utilisation de bombardements de prŽcision et des forces spŽciales, l'apport d'aide humanitaire et savoir saluer les gens avec le sourire". "Lorsqu'on travaille ˆ la chute d'un rŽgime comme cela, il est surtout important d'tre prt ˆ apporter une assistance humanitaire ˆ la population", a-t-il ajoutŽ. "Mes patrons disent bien que l'Irak reste un endroit trs dangereux, et Žvidemment l'Afghanistan reste aussi un endroit dangereux", a-t-il conclu. - ARTICLE PARU DANS L'EDITION DU 13.04.03 ::: =============================================== ::: . : 4 : :::::: REVUE DE PRESSE DU COURRIER INTERNATIONAL - LES IRAKIEN-NES CRIENT Ç NON Ë L'AMƒRIQUE, NON Ë SADDAM ! È Vu d'amŽrique Ñ Revue de presse : Irak : Washington coincŽ entre son discours et les faits... ©ÊCourrierinternational.com http://www.courrierinternational.com/dossiers/geo/objectif_bagdadII/bagdad_II.htm Pour installer la dŽmocratie en Irak, les Etats-Unis utilisent une mŽthode pour le moins originale. A Mossoul, une ville dÕenviron un million et demi dÕhabitants, les marines amŽricains ont tirŽ sur la foule mardi et mercredi, tuant au moins 17 civils et en blessant plusieurs dizaines dÕautres. ÒMardi 15Êavril, les troupes essayaient de sŽcuriser la mairieÓ, explique le ÒWashington PostÓ, Òquand elles se sont trouvŽes face ˆ une foule agressive de 3Ê000 personnes qui leur ont jetŽ des cailloux en scandant des slogans antiamŽricains.Ó La suite des ŽvŽnements nÕest pas claire, et les versions divergent. Ò Des manifestants ont tirŽ en lÕair puis contre nos soldatsÓ, affirme le gŽnŽral amŽricain Vincent Brooks au quotidien. Cette version nÕest pas celle des Irakiens, donnŽe par lÕÓInternational Herald Tribune Ò: ÒLes civils hospitalisŽs ont racontŽ que Mashan al-Jabouri, le gouverneur irakien autoproclamŽ de Mossoul, prononait un discours en faveur des AmŽricains quand on lui a jetŽ des pierres. Les AmŽricains ont rŽpliquŽ en tirantÓ. DÕautres tŽmoins prŽtendent que cÕest Mashan al-Jabouri qui a demandŽ aux soldats de tirer, avant de sÕŽclipser, protŽgŽ par les forces occupantes. Ces troubles sont emblŽmatiques des difficultŽs que rencontre Washington pour appliquer son discours. Ainsi, aux cris de ÒNon ˆ lÕAmŽrique, non ˆ SaddamÊ!Ó, des civils irakiens ont manifestŽ contre les AmŽricains dans plusieurs rŽgions du pays, pendant que des leaders religieux et politiques se rŽunissaient dans la ville dÕUr mardi pour discuter de lÕavenir de lÕIrak, constate le quotidien amŽricain ÒInternational Herald TribuneÓ. ÒUne rŽunion boycottŽe par les principaux dignitaires chiitesÓ, signale le journal. A Nasiriyah, prs dÕUr, plusieurs milliers de musulmans chiites se sont rŽunis pour exprimer leur antipathie envers ce sommet. Motif principal de ces protestationsÊ: ÒIls sÕopposent ˆ la nomination du gŽnŽral en retraite Jay Garner ˆ la tte de lÕadministration provisoire de lÕIrakÓ, explique le quotidien. ÒCar, malgrŽ la promesse de Washington de ne pas occuper ce pays en ruines, le peuple irakien ne veut plus des forces amŽricainesÓ, poursuit le ÒNew York TimesÓ dans un reportage sur Bagdad, ville o, mardi 15Êavril, des centaines dÕIrakiens ont Žgalement manifestŽÊ: ÒLes Irakiens en veulent aux AmŽricains car leur pays manque de toutÊ: ŽlectricitŽ, eau, ordre publicÓ, remarque le journal. Le quotidien estime que les protestations sont de plus en plus vŽhŽmentesÊ: ÒLes Irakiens reprochent de plus en plus aux soldats amŽricains les pillages qui ont lieu ˆ travers le paysÓ. ÒCe sont les AmŽricains qui ont vidŽ les magasins en distribuant les marchandises ici et lˆÓ, confie un manifestant irakien au ÒNew York TimesÓ. Et, dans le ÒChicago TribuneÓ, une femme dont le fils est hospitalisŽ, crie sa haineÊ: ÒLes soldats amŽricains nous tuent et personne ne dit rien. Nous voulons que Saddam revienne. Avec lui au moins, nous Žtions en sŽcuritŽ.Ó SGJ ©ÊCourrierinternational.com ::: =============================================== ::: :::::: Pour rejoindre par courriel le/la rŽdacteur-trice du Bulletin du FSR: bulletin(arobas)oqp2001.org :::::: Sites Internet : - Forum social rŽgional http://www.oqp2001.org/forumsocial - ComitŽ Paix du FSR (Coalitions QuŽbec-Irak / QuŽbec-Palestine) http://www.coalitionsquebec.org - coalition OQP2001 et ComitŽ ZLƒA http://www.oqp2001.org