Bulletin du Forum social rŽgional (FSR) de QuŽbec et Chaudire-Appalaches Lundi le 7 avril 2003. Le Bulletin du FSR ne rŽpte pas les activitŽs dŽjˆ annoncŽes. Pour voir les Bulletins FSR prŽcŽdents, allez ˆ http://www.oqp2001.org/fr/bulletin/bulletin.htm GRILLE-CALENDRIER Vous pouvez retrouver toutes les activitŽs citoyennes sous une forme visuelle et facile ˆ consulter sur notre site: http://www.oqp2001.org/fr/bulletin/grille-calendrier.html . *** SOMMAIRE *** I ===> Nouvelles activitŽs... a) Mardi 8 avril - AssemblŽe du ComitŽ Paix du FSR (coalitions QuŽbec-Irak-Palestine) b) Mardi 8 avril - Message du Mouvement pour une dŽmocratie nouvelle (MDN) - Convocation des partis pour une soirŽe sur les thmes: Žlimination de la pauvretŽ, logement social et reconnaissance et financement des organismes communautaires. c) Samedi 12 avril - RŽunion ˆ QuŽbec - Campement de la jeunesse quŽbŽcoise (les suites du Forum social mondial) d) Lundi 14 avril - PrŽsentation par AmiEs de la Terre du film: "JÕai pour toi un lac" . II ===> Annonces et nouvelles 1) Lieu et horaire de l'Infokiosque La Page Noire 2) 1 avril - Les activistes montrŽalaises pour la paix quittent Bagdad, arrivent saines et sauves en Jordanie 3) 1 au 6 avril - Rapports de Robert Turcotte ˆ Bagdad 4) Notre magnifique martyre amŽricaine 5) Plus de 3 millions de morts, on sÕen fout . *************************** I **************************** ******** NOUVELLLES ACTIVITƒS CITOYENNES ******** Grille-Calendrier de toutes les activitŽs... http://www.oqp2001.org/fr/bulletin/grille-calendrier.html . : a : :::::: Mardi 8 avril, 18h30 :::::: ASSEMBLƒE DU COMITƒ PAIX (coalitions QuŽbec-Irak-Palestine) Lieu : Alternatives-QuŽbec, 266 St-Vallier Ouest Info. : SŽbastien Bouchard - sbouchard//arobas//alternatives.ca / 521-4000 ::: ================================================= ::: . : b : :::::: Mardi le 8 avril ˆ 19h :::::: CONVOCATION DES PARTIS : Žlimination de la pauvretŽ, logement social et reconnaissance et financement des organismes communautaires. Lieu : sous-sol de lÕƒglise St-Beno”t (face au ch‰teau bonne entente) : Convocation des partis pour une soirŽe sur les thmes : Žlimination de la pauvretŽ, logement social et reconnaissance et financement des organismes communautaires. 657-3836 Ces diffŽrentes activitŽs sont lÕoccasion de demander ˆ tous les candidats et ˆ toutes les candidates de sÕengager ˆ dŽfendre personnellement la rŽforme du mode de scrutin au QuŽbec. 2- Aussi, La Presse invite les gens ˆ leur Žcrire des textes de 200-300 mots pour rŽpondre aux questions suivantes : Allez-vous aller voter ? ætes-vous convaincus que votre vote fera une diffŽrence ? Avez-vous toujours foi en la dŽmocratie ? ætes-vous satisfait du choix qui vous est offert ? Les textes seront publiŽs dans le courant de la semaine prochaine. Les acheminer ˆ lÕadresse suivante : forum//arobas//lapresse.ca Trs cordialement, David Litvak Coordonnateur MDN QuŽbec dlitvak//arobas//democratie-nouvelle.qc.caÊ (418) 261-9355 www.democratie-nouvelle.qc.ca ::: ================================================= ::: . : c : :::::: Samedi 12 avril :::::: RŽunion ˆ QuŽbec - CAMPEMENT DE LA JEUNESSE QUƒBƒCOISE (les suites du Forum social mondial) Bonjour tout le monde, Depuis mon retours de Porto Alegre, je vous ai parlŽ de faon discontinu du projet suivant: 1) Campement de construction ˆ l'ŽtŽ 2003 (peut-tre ˆ c™tŽ des journŽes d'ƒtudes d'Alternatives). 2) Participation organisŽe au Forum QuŽbec-Canada-1eres nations 3) Campement jeunesse de grande envergure en 2004 Info et propositions sont sur la page : http://quebec.reseauresistanceglobale.org/module.php?mod=blog De plus, il y a une liste internet que voici : Inscription: envoyez un message a: fsq_jeunes-subscribe//arobas//cmaq.net Pour obtenir de l'aide, ecrivez a: fsq_jeunes-help//arobas//cmaq.net Si vous connaissez des jeunes de la rŽgion, passŽ le mot. J'aimerais conna”tre votre intŽrt. ::: ================================================= ::: . : d : :::::: Lundi 14 avril, 19h15 :::::: PRƒSENTATION PAR LES ATQ DU FILM: "JÕai pour toi un lac" "JÕai pour toi un lac", production Point de Mire, sur la mauvaise santŽ des lacs quŽbŽcois et la menace de voir leurs eau privatisŽes. Tous les films seront prŽsentŽs sur grand Žcran ˆ 19h15 aux AmiEs de la Terre Lieu : 1085 de Salaberry, QuŽ. AmiEs de la Terre : atquebec//arobas//clic.net / (418) 524-2744 ::: ================================================= ::: . ************************ II ************************* ************ ANNONCES ET NOUVELLES ************ . : 1 : :::::: LIEU ET HORAIRE DE ''L'INFOKIOSQUE LA PAGE NOIRE' Comme vous le savez sžrement, l'Infokiosque La Page Noire qui avait ouvert ses portes dans le sous-sol de feu le squat du 920 de la Chevrotire ˆ QuŽbec rŽouvre ses portes ds cette semaine dans un NOUVEAU LOCAL au 700 du Roi. La page noire est une librairie alternative, lieu de diffusion de littŽrature politique qu'on a peine ˆ trouver ailleurs et aussi de musique engagŽe. L'Infokiosque a aussi une bibliothque et une vidŽothque desquelles toute personne peut emprunter (ˆ condition de devenir membre!).Ê C'est aussi un lieu d'Žchange d'idŽes! Ë partir de cette semaine, nous sommes ouverts toutes les semaines DU MERCREDI AU DIMANCHE. Voici les heures d'ouverture: Mercredi de 17h30 ˆ 21h00 Jeudi de 12h00 ˆ 21h00 Vendredi de 17h30 ˆ 21h00 Samedi de 12h00 ˆ 17h00 Dimanche de 12h00 ˆ 17h00 Au plaisir de s'y voir VŽronique pour le Collectif de La Page Noire ::: ================================================= ::: . : 2 : :::::: 1 avril - LES ACTIVITES MONTRƒALAISES POUR LA PAIX QUITTENT BAGDAD... Comm. de presse 1 avril, 2003 Les activistes montrŽalaises pour la paix quittent Bagdad, arrivent saines et sauves en Jordanie AMMAN, JORDANIE -- Deux activistes montrŽalaises membres de l'ƒquipe de Paix pour l'Irak (ƒPI) ont quittŽ Bagdad t™t ce matin et franchi la frontire de la Jordanie saines et sauves. Elles doivent arriver ˆ Amman, Jordanie le soir heure locale. Leur voyage de Bagdad vers Amman Žtait entourŽ de dangers. Les rapports sur les civils irakiens attaquŽs par des forces amŽricaines alors qu'ils tentent de fuir Bagdad commencent ˆ Žmerger. Les membres de l' ƒPI qui ont quittŽ Bagdad vers Amman un jour plus t™t ont ŽtŽ victimes d'un accident de la route et ont ŽtŽ sauvŽs et traitŽs par des civils irakiens avant d'arriver en Jordanie. Lisa Ndejuru et Zehira Houfani de MontrŽal Žtaient ˆ Bagdad avant le dŽbut de l'invasion amŽricano-britannique. Elles ont vŽcu les bombardements et sont des tŽmoins oculaires de la dŽvastation subie par la ville. Leur routine quotidienne consistait ˆ visiter des h™pitaux et des maisons ainsi que des sites attaquŽs depuis le dŽbut de la campagne de bombardement. Elles envoyaient frŽquemment des rapports au Canada par courriel avant que les moyens de communication ˆ Bagdad ne soient dŽtruits par les forces amŽricaines jeudi dernier, coupant ainsi leurs liens avec le monde extŽrieur. Les deux activistes pour la paix Žtaient ˆ Bagdad comme membres de l'ƒPI, une initiative du groupe Voices in the Wilderness basŽ ˆ Chicago. Leur objectif en restant ˆ Bagdad pendant la guerre Žtait de montrer la solidaritŽ avec le peuple irakein et de tŽmoigner de l'impact de la guerre sur la population. Un troisime membre QuŽbecois de l'Žquipe, Robert Turcotte, demeure ˆ Bagdad pour continuer ce travail en compagnie des autres 11 membres de l'ƒPI. Les deux MontrŽalaises projettent maintenant de partager les histoires dont elles ŽtŽ tŽmoin ˆ Bagdad pendant les deux premires semaines de la guerre et de poursuivre autrement leur lutte contre la guerre. Elles sont disponibles ˆ Amman pour des entrevues, ainsi que d'autres membres de l'ƒPI et du Christian Peacemakers Team. -30- Pour plus d'information: Mary Foster 514-521-5252 Doug Pritchard 647-297-7079 (au sujet du Christian Peacemakers Team ) Pour les rapports des membres canadians/quŽbŽcois de l'ƒPI, voir www.nowar-paix.ca Pour des informations sur d'autres membres de l'ƒPI: www.iraqpeaceteam.org Pour des informations sur l'Irak : www.electroniciraq.net ::: ================================================= ::: . : 3 : :::::: 1 au 6 avril - Rapports de Robert Turcotte ˆ Bagdad Rapport Baghdad, 1 au 6 avril 2003 Hier soir nous avons eu droit ˆ deux bombardements qui nous ont fait lever de nos chaises et se poser la question si nous ne devions pas descendre dans l'abri. Heureusement ce fut l'accalmie juste aprs. Ce sont les plus intenses que nous ayons subit dans notre secteur depuis le 20 mars. C'est avec beaucoup d'Žmotions que j'assiste ce matin au dŽpart de 14 membres de l'Žquipe, particulirement celui de Lisa et ZŽhira de MontrŽal et des autres Canadiens, Stewart Vriesinga et Lisa Martens. Les dernires nouvelles nous informent que l'Irak en est ˆ 600 civils de morts et ˆ 4000 blessŽs. Toutes des victimes humaines et innocentes. La vie reprend lentement dans la ville. Compte tenu que Baghdad est une ville extrmement grande soit 100klm du nord au sud et presque autant d'est en ouest et que les bombardements s'effectuent ici et lˆ ˆ l'intŽrieur de ce pŽrimtre et que les gens s'attendaient ˆ une attaque massive, ce qui n'est pas le cas, de plus en plus de commerces et des marchŽs publics sont rŽouverts et trs achalandŽs et la circulation automobile augmente en densitŽ croissante chaque jour. Jusqu'ˆ prŽsent nous n'avons annulŽ aucune une sortie, o que ce soit dans la ville. Ë chacun de ces dŽplacements nous apercevons de nouveaux Ždifices ayant ŽtŽ bombardŽ. April, Charles, Jooneed et moi rencontrons le directeur de l'h™pital Kindi, docteur Houssama Saaleh. Dans la seule journŽe d'hier ils ont reu 45 blessŽes provenant de deux quartiers, Al Ameen et Al Dhahliyeh et dans lesquels 7 personnes sont dŽcŽdŽes. April s'informe d'un blessŽ qui serait arrivŽ ici le 30 mars. Ali Isam‘l Eadan, 12 ans. Il a eu les deux bras bržlŽs et arrachŽs ainsi que tout l' abdomen bržlŽ au 3ime degrŽ. Il est le seul survivant du bombardement de deux maisons voisines o habitaient tous les membres de sa famille soit 17 personnes, toutes mortes. Le docteur Saaleh nous offre d'aller le rencontrer mais nous refusons. Il nous montre des photos sur son ordinateur d'avant et aprs son opŽration. ‚a n'a rien ˆ voir avec les services que reoivent nos grands bržlŽs. Ds le lendemain il Žtait dans une chambre avec d'autres blessŽs et sans installations diffŽrentes des autres. Le docteur en profite pour nous montrer une sŽrie de photos de personnes de tous ‰ges qui furent tuŽs ces derniers jours pendant des bombardements. Je n'avais encore jamais vu de telles horreurs; Des corps carbonisŽs, dŽchiquetŽs, en pices dŽtachŽes, des moitiŽs de ttes et en j'en passe. Sur demande il nous en fait des copies sur disquettes. Il mentionne qu'avec les problmes de communications les gens transportent les blessŽs dans des bo”tes de camions o en autos ce qui aggravent le plus souvent leur cas ou, des gens sans expŽrience tentent d'aider les blessŽs mais empirent leurs Žtats. Plusieurs personnes sont dŽcŽdŽes en arrivant ˆ l'h™pital pour ces raisons. Il signale que depuis les sanctions Žconomiques ils manquent de ressources pour renouveler leurs Žquipements tels les scanners, l'imagerie ˆ rŽsonance magnŽtique(IRM), et autres Žquipements de radiologie qui leurs sont indispensable pour travailler efficacement. L'achat de seulement 100 ambulances pour tout le pays a ŽtŽ autorisŽ par L'ONU au cours des deux dernires annŽes. Ils n'ont pas le choix de travailler q'avec les moyens du bord puisque ces appareils doivent tre importŽs et les importations sont interdites. En aprs midi nous visitons un autre site bombardŽ hier dans le quartier Al Ameen situŽ dans l'est de Baghdad. La bombe a ŽclatŽ dans les airs au-dessus de deux maisons. Les milliers de fragments du missile ont tuŽ 2 jeunes filles de 3 ans et un jeune garon de 5 ans en plus de blesser 12 personnes. Nous visitons la maison de M. Haeden Abdul Mohammed qui a perdu 2 enfants. Nous remarquons les milliers de trous fait par ces fragments sur la maison, ˆ l'intŽrieur et ˆ travers des barils de mŽtal. En examinant diffŽrents fragments nous notons des inscriptions : RADOM NOT PAINT, RESEAR 01 1365S, SEASTROM, YAW A2MP3 9003ASS, MFR 9621 et le plus intŽressant : JX2N3902 MADE IN USA 8642. Il est difficile de se tromper sur l'origine de ce missile. Autre nouvelle, un entrep™t, ˆ Basrah, contenant 75,000 tonnes d'aliments que les autoritŽs distribuaient en ration quotidienne ˆ la population, a ŽtŽ bombardŽ par les AmŽricains. ::: 2 avril 2003 Ce matin, les quatre derniers rŽsidents du Andalus, membres de IPT, devons dŽmŽnager ˆ l'h™tel Al Fanar compte tenu que notre Žquipe est rŽduite ˆ quatorze membres. Communications et sŽcuritŽ obligent. Nous hŽritons de chacun une chambre individuelle avec une magnifique vue panoramique. Je suis ˆ la chambre 306 avec toutes les commoditŽs d'un bon h™tel. Jooneed et moi accompagnons le docteur Yarub Al Shiraida, originaire d'Irak et vivant ˆ Edmonton au Canada depuis 27 ans. Il est ici depuis un mois ˆ travailler avec l'organisme Life for Relief and Development, qui a un statut de consultant avec le Conseil Social et ƒconomique des Nations Unis (www.lifeusa.org ) en collaboration avec Irak Red Crescent SociŽty. L'Organisme est ici depuis 1993 et a participŽ ˆ rŽparer 10 centres de traitement des eaux, reconstruit 34 Žcoles primaires et mis en place 4 centres de formation en informatique. Le Canada fourni $200,000. par an et les ƒtats Unis $1 millions. Pour venir en aide ˆ la population sinistrŽe pendant cette guerre l'organisme a mis en place des services d'urgence. Nous visitons deux hangars dans lesquels des produits sont entreposŽs puis distribuŽs dans le pays. Il y a prŽsentement 50 tentes de six personnes, 2000 couvertures dont 4000 viennent d'tre distribuŽes, 4000 rŽcipients de plastique dont 6000 dŽjˆ distribuŽs, des poches de lentilles, de fves, de riz, et autres qu'ils emballent en portion familiale, des bouteilles d'eau et d'huile vŽgŽtale et de p‰te de tomate et autres vivres qui seront distribuŽs. D'autres organismes tels Human Relief Foundation, Enfant du Monde, Bridges to Bagdad et CARE entreposent aussi ici. De ce lieu nous allons dans leur bureau o des gens sont ˆ prŽparer des centaines de trousses d'urgences dont chacune contient des produits de premiers soins, une lampe Žlectrique, deux batteries, une paire de ciseau et un gros savon. En arrivant ˆ l'h™tel nous apprenons qu'un centre de foire, situŽ dans le quartier de Al Mansur, a ŽtŽ bombardŽ ˆ plusieurs reprises et totalement dŽmoli. Le bureau de direction de Irak Red Crescent SociŽty qui est situŽ tout prs de ce centre a ŽtŽ endommagŽ et il y aurait des blessŽs parmi le personnel. Ë 14h15 nous assistons ˆ la confŽrence de presse du ministre de l' information, Muhammad Sa'ied Al Sahaf. La salle de l'h™tel Palestine, qui est devenu le nouveau centre de presse depuis le bombardement de l'original, est bondŽe de journalistes et de camŽramans. Le ministre fait sa critique des gouvernements amŽricains et anglais et annonce qu'il y a eu environ 90 blessŽs et 10 morts parmi la population civile dans la seule soirŽe d'hier et dŽtaille la provenance de ces victimes ˆ travers le pays.Ê Il parle de la tactique du booby trap, pratiquŽ par les AmŽricains, qui consiste ˆ lancer au sol des menus objets tels des jouets, des crayons et autres pour faire sortir les enfants des maisons et pendant qu'ils ramassent ces objets ils les bombardent. Si cette dŽclaration est vŽridique nous pouvons se demander jusqu'ou peut aller cette folie meurtrire.Ê Il annonce la destruction de 7 tanks, 2 hŽlicoptres apaches et de 10 transporteurs. Hors confŽrence nous apprenons qu'une rŽcompense de 10 millions de dinars ($3,300.US) est offerte ˆ toute personne qui dŽnoncera un espion. C'est une petite fortune ici par les temps qui courent. La journŽe fut encore fertile en bombardements. Je commence ˆ me demander sŽrieusement ˆ quoi ils veulent en venir avec cette forme d'attaque en dŽmolissant des Ždifices vides et en tuants des civils dans leurs maisons privŽes. Pourquoi les troupes terrestres n'avancent-elles pas et ne se mesurent telles pas contre des militaires au lieu de s'en prendre aux civils sans dŽfense ? L'Irak n'a pas de dŽfense aŽrienne faute d'avions, o est le dŽfit des pilotes amŽricains et anglais puisqu'ils sont seuls dans les airs. Est-ce pour le plaisir de lancer des missiles et de se donner une raison du devoir accompli ? Est-ce une expŽrimentation de leurs nouveaux armements soit disant de prŽcision ? Combien de victimes ont-ils besoin pour faire leur Žvaluation ? En plus d'tre une guerre illŽgale elle est injuste et dŽpourvue de sens. ‚a commence ˆ ressembler ˆ des crimes de guerre totalement gratuits. ::: 3 avril 2003 Nous avons droit ˆ une nuit trs active en bombardement et en riposte. Je retourne ˆ l'h™pital Kindi avec Bettejo pour aller donner des crayons ˆ colorer et cahiers de dessins ˆ cinq jeunes enfants sŽrieusement blessŽs dont une jeune fille qui a perdu la moitiŽ d'une jambe. Bettejo a apportŽ un appareil polaro•d avec lequel je les photographie avec leurs mres et/ou grands-mres pour ensuite leur donner les photos. Nous avons fait des heureux et ils nous le dŽmontrent trs chaleureusement. Je n'ais pas fait documenter ces blessŽs pour ne pas briser le sympathique atmosphre qui y rŽgnait. Au retour nous allons ˆ deux confŽrences de presse. Le ministre de l'information fait ses annonces de rŽussites au combat en qualifiant les troupes anglaises et amŽricaines de mercenaires. Il dŽment les informations ˆ l'effet que les mercenaires gagnaient du terrain et qu'ils Žtaient sur le point de conquŽrir Basrah. Il dit que l'armŽe irakienne a un parfait contr™le de la situation. Le ministre du commerce dŽnonce les attaques aux entrep™ts d'alimentation ˆ Basrah, ˆ Nasiriya qui souffrent d'approvisionnement et ˆ Bagdad. Il met l'accent sur les importantes pertes de lait et de yogourt prŽvu pour les enfants. Nous perdons l'ŽlectricitŽ ˆ 20h et la gŽnŽratrice de l'h™tel nous alimente jusqu'ˆ 23 h. ::: 4 avril 2003 Nous avanons nos montres d'une heure aujourd'hui. Depuis hier soir nous avons perdu l'ŽlectricitŽ. Nous ne savons pas encore si elle a ŽtŽ coupŽe par les Irakiens pour pouvoir mettre en place leur systme de dŽfense ou si les installations ont ŽtŽ bombardŽes par les attaquants qui, apparemment, s'approchent de plus en plus. Il est difficile de savoir car plein de rumeurs circulent et les informations diffrent selon les sources. Les journalistes ne peuvent savoir eux non plus car ils sont confinŽs dans l'h™tel le Palestine et dans la cour extŽrieure et n'ont pas accs au front. Ils ne voient rien de plus que nous mme. Je serais curieux de voir et d'entendre ce qu'ils transmettent au Canada. Pendant un temps ils essayaient de se coller ˆ nous pour profiter de nos autorisations de visite. Notre escorte a mit fin ˆ cette pratique aprs deux jours. Ils ont l'air d'une meute de loup en cage prt ˆ mordre celui ou celle qui a rŽussi ˆ obtenir une information. Avec cette coupure d'ŽlectricitŽ ils sont plus dans la merde que nous car lis n'ont plus d'eau ni d'ŽlectricitŽ aux chambres. Certains journalistes ont leur propre petite gŽnŽratrice pour leur ordi et pour une petite lampe. Notre h™tel dispose d'une gŽnŽratrice qui nous dŽsert tous les services. Ë 13h Zaid, notre escorte, nous informe que des centrales Žlectriques furent bombardŽes par les AmŽricains avec des missiles particuliers fait de fibres de verre lancŽs ˆ l'intŽrieur des centrales et non ˆ l'extŽrieur. Aussi, il nous annonce que 800 missiles ont ŽtŽ tirŽs dans la nuit d'hier, que l'aŽroport de Baghdad, qui se situe ˆ trente kilomtres, est sous le contr™le amŽricain, que deux ponts et des routes menant ˆ Bagdad ont ŽtŽ bombardŽs et que 33 voitures de civils en provenance d'Iran ont ŽtŽ tirŽes et les occupants tuŽs. Il est trs prŽoccupŽ pour notre sŽcuritŽ et nous avise d'tre encore plus prudent particulirement pour les photos et autres appareils dont nous ne disposons pas comme des walki talki et autres appareils de transmission. Il nous conseille mme d'aller dormir dans l'abri puisque car, incluant hier, il est prŽvu deux autres nuits intenses de bombardements. Il quitte la rŽunion pour nous laisser mŽditer lˆ dessus entre nous. Nous rŽvisons ensemble notre plan d'urgence et nos provisions advenant que nous devions s'isoler, vŽrifions notre budget pour tre certains de ne pas avoir ˆ dŽpendre des autoritŽs d'ici pour quitter le pays puisque les cožts augmentent de faon faramineuse au fur et ˆ mesure que les AmŽricains approchent, se rappelons l'attitude ˆ prendre et les consignes ˆ suivre si nous sommes capturer par l'armŽe amŽricaine ainsi que par les autoritŽs, qui eux nous connaissent trs bien, qui dŽcideraient de se servir de nous comme boucliers humains. Tous sommes prt ˆ faire face ˆ la musique et personne ne se sent suffisamment insŽcurisŽ pour aller dormir dans l'abri ce soir. Personnellement je considre que ce secteur est possiblement le plus sŽcuritaire de la ville puisque les deux gros h™tels qui nous voisines dŽbordent de journalistes et autres internationalistes et qu'il est peu probable qu'ils soient une cible dŽsignŽe car si c'Žtait le cas l'image des attaquants en prendrait tout un coup et cela se retournerait trs rapidement contre eux. Il est minuit pendant que j'Žcris ces lignes au son excessif de la grosse gŽnŽratrice de l'h™tel. En mme temps, dans cette ville Žteinte, dans le ciel partiellement ŽtoilŽ s'intillent de petites lumires provenant d'un type de tirs qui produit des crŽpitements rŽguliers suivis d'un gros boum. ::: 5 avril 2003 Les tirs de diffŽrentes tonalitŽs retentissent rŽgulirement. Lorsque notre gŽnŽratrice s'est tue ˆ minuit et que mon ordi s'est Žteint, je me suis rendu ˆ la chambre de Martin au 5ime Žtage. Avec Marinella, l'Italienne de l'Žquipe qui est dŽjˆ sur place, nous discutons jusqu'ˆ deux heures, des mots, utilisŽs dans nos langues respectives, qui ont une rŽsonance ˆ caractre violent. Pendant les dernires minutes, du balcon, nous observons d'intenses rayons de lumire rouge qui apparaissent de faon intermittente dans deux secteurs distincts de la ville. Il ne fait aucun doute que des combats sont en cours. Ë peine coucher, ˆ 3h, deux sons de tonnerre retentissent coup sur coup. Les gros canons rŽsonnent jusqu'au fond de ma chambre. Toute la nuit la porte de ma chambre claque lŽgrement ˆ chaque tir d'intensitŽ moyenne parce que je laisse ma porte patio ouverte de quelques centimtres pour Žviter que les vitres Žclatent avec la pression d'air produite par les tirs. Ë la rŽunion nous discutons de nos positions individuelles advenant l'invasion des alliers et du contenu de la dŽclaration de IPT qui est en cours de prŽparation. Il se dessine deux camps, les modŽrŽs et ceux qui optent pour la provocation des envahisseurs. La conclusion reste en suspend mais chacun est d'accord pour respecter les positions de chacun. Vers midi des voitures de polices circulent dans les rues, toutes sirnes activŽes, photos de Saddam exhibŽs par les fentres, tirs de pistolets dans les airs, des gens qui accourent sur le bord des rues en Žchangeant le signe de peace avec les doigts, pour annoncer que 5 tanks amŽricains viennent d'tre dŽtruits ˆ cinq kilomtres d'ici. La joie se lie sur les visages. Notre escorte nous paie le d”ner ˆ nos chauffeurs et ˆ nous tous pour cŽlŽbrer cette victoire; Bien petite selon moi ! Une heure plus tard, deux gros autobus bondŽs de journalistes passe prt de notre h™tel. Nous sommes certains qu'ils se dirigent vers ce site de combat mais j'apprendrai plus tard qu'ils n'y sont pas aller mais qu'ils ont ŽtŽ conduit ˆ un h™pital sans rien n'y voir, mme ˆ cet endroit. Toutefois, Jooneed a plus de chance qu'eux. Zaide accepte qu'il s'y rende avec un chauffeur ˆ la condition de ne prendre aucune photo, ni de notes et que la voiture ne fasse que passer >sans s'arrter. Il observe effectivement cinq tanks alliŽs dŽmolis mais aussi 3 camionnettes dŽtruites qui transportaient des milices irakiennes.Ê Aucune idŽe du nombre de victimes. Cette fois il est clair que nous venons d'entrer dans une autre phase de cette guerre. L'invasion dans Baghdad est en cours. L'artillerie devient prŽsente et visible dans les rues. Ds ce matin nous pouvions observer les rues dŽsertent pour faire place aux vŽhicules de guerre. Toutefois notre secteur semble encore privilŽgiŽ puisqu'un seul tank du pays n'a ŽtŽ aperu. Il n'a fait que passer. Il s'en est fallu de peu pour que l'on soit dŽmŽnagŽ au Andalus parce que le proprio du restaurant Al Fanar n'a pas apprŽciŽ que Zaide commende ˆ l'extŽrieur le repas du midi. Ce dernier n'a pas apprŽciŽ la rŽaction du proprio et nous a dit de faire nos bagages mais nous avons refusŽ. Nous verrons demain s'il y aura des suites. Sans lien avec cette histoire, Martin, qui a achetŽ hier tout ce qu'il faut pour prŽparer ˆ manger, nous invitent tous ˆ souper dans la chambre du bureau, question d'Žconomies pour l'Žquipe. [NOTE: cette liste fournit des extraits des journaux intimes des QuŽbŽcoisEs membres de l'ƒquipe de Paix pour l'Irak et des mises ˆ jour sur la guerre envoyŽes par l'ƒquipe de Paix pour l'Irak. Pour vous inscrire ˆ cette liste, envoyez un courriel vide ˆ iptcanada-subscribe//arobas//yahoogroups.com. Les extraits des journaux intimes des QuŽbŽcoisEs sont aussi sur le site www.nowar-paix.ca . Des extraits des journaux intimes des autres membres de l'ƒquipe de Paix pour l'Irak, des rapports et des photos sur les crimes de guerre sont sur les sites www.iraqpeaceteam.org et www.electroniciraq.net.] ::: ================================================= ::: . : 4 : :::::: NOTRE MAGNIFIQUE MARTYRE AMƒRICAINE Cet Žditorial a ŽtŽ publiŽ dans le journal Al Quds Al Arabi du 19 mars. En voici une traduction. --- Notre magnifique martyre amŽricaine Abdel Bari Atwan 19/3/2003 Rachel Corrie est une blonde amŽricaine au dŽbut de la vingtaine. Dans se veines, nul sang arabe, indien ou tiers-mondiste ne coule. Ses yeux sont aussi bleus que lÕocŽan Atlantique. Comme toutes les filles de son ‰ge, Rachel rve dÕun fiancŽ, dÕun amoureux, dÕune tranquille demeure et de plein dÕenfants qui la remplirait de bruit et de turbulence. Mais, elle a reportŽ ce rve et est partie dans les camps de refuge, de dignitŽ et de rŽsistance dans le bande de Gaza. Pour vivre le drame arabe et palestinien et partager avec les enfants de lÕIntifada leurs rves de martyr dans les combats dÕhonneur et de dignitŽ. Elle aurait pu aller dans les bo”tes de nuit pour danser sur les rythmes de Cheb Khaled, Amr Dhiab ou Mustafa Kamar. Mais, elle a prŽfŽrŽ danser une danse hŽro•que devant un bulldozer israŽlien qui sÕattaquait ˆ une maison dans la rŽsistante ville de Rafah. La mort en martyre de cette citoyenne amŽricaine est passŽe sans grand bruit. Il nÕa pas fait bouger un poil au prŽsident amŽricain George Bush ni mme ˆ son ministre de la DŽfense Donald Rumsfeld. Tant que le meurtrier est Sharon, lÕidentitŽ de la victime nÕest pas importante, mme si elle est amŽricaine. LÕadministration amŽricaine nÕa pas ouvert une enqute sur ce meurtre. Elle nÕa pas non plus envoyŽ une Žquipe du FBI pour rassembler les preuves. Le procureur gŽnŽral amŽricain nÕa pas demandŽ ˆ ce que le criminel et terroriste soldat israŽlien, qui a commis ce meurtre odieux contre une citoyenne amŽricaine, soir dŽfŽrŽ devant la justice amŽricaine. Le prŽsident Bush nÕa pas dit quÕil allait venger ce crime. Et nÕa pas mis lÕarmŽe israŽlienne sur la liste de terrorisme. Il nÕa pas renvoyŽ lÕambassadeur israŽlien de Washington. Peut tre quÕil ne sait mme pas encore quÕun tel crime a ŽtŽ commis. Il nÕest pas impossible que la bande pro-israŽlienne, qui contr™le les dŽcisions amŽricaines, comme Richard Perle, Ebermarz et Fish ait informŽ le prŽsident Bush que le tueur de cette jeune fille est un terroriste palestinien. Nous Žcrivons avec colre car nous nous rappelons trs bien comment lÕadministration amŽricaine a dŽjˆ mis le Front de LibŽration de la Palestine et son leader Abou Al Abbas, sur sa liste terroriste car un de ses membres a tuŽ un handicapŽ amŽricain durant le dŽtournement du bateau Akili Lourou. Comme nous nous souvenons de la manire avec laquelle les juifs amŽricains ont transformŽ cette histoire en une lŽgende cinŽmatographique qui accuse les palestiniens et les arabes en les prŽsentant comme des terroristes au cÏur dur, assoiffŽs de sang. Nous Žcrivons avec amertume car nous vivons encore le drame du professeur Sami Al Aryan, qui vit actuellement derrire les barreaux, lui lÕacadŽmicien palestinien modŽrŽ, avec lÕaccusation dÕappartenirÊˆ lÕorganisation terroriste du Jihad, responsable de la mort dÕamŽricains lors de lÕopŽration martyre de lÕuniversitŽ HŽbra•que de Tel Aviv. Ceci est la justice amŽricaine dans la pire de ses reprŽsentations. CÕest une justice qui est ennemie de tout ce qui est arabe et musulman. Et qui est amie de tout ce qui israŽlien et sioniste. La martyre Rachel nÕŽtait pas une combattante mais une militante pour la paix. Elle a vu de ses yeux lÕinjustice israŽlienne. Elle a vu comment les maisons Žtaient dŽtruites sur les ttes de leurs habitants. Elle a pleurŽ lÕautre martyre enceinte qui commenait son accouchement alors quÕun bulldozer entamait la destruction de sa maison. Elle est morte ainsi que son fÏtus, dans le camp dÕAl Boureij au sud de Gaza. Le prŽsident Bush promet aux Palestiniens de publier la feuille de route ds la dŽsignation dÕun premier ministre ayant des prŽrogatives compltes qui lui permettrait dÕabonner le droit au retour, la moitiŽ dÕAl Quds et quatre vingt pour cent de la Palestine historique. Une feuille de route en contrepartie de la destruction de lÕIrak, du meurtre de centaines de milliers dÕirakiens, de la dŽsignation de Shimon PŽrs comme secrŽtaire gŽnŽral de la Ligue Arabe et du dŽp™t des revenus du pŽtrole irakien dans un compte spŽcial gŽrŽ par une administration financire israŽlienne ˆ visage amŽricain. La mort en martyre de Rachel Corrie avec le "ÊcouteauÊ" du bulldozer israŽlien nÕouvrira pas les yeux du prŽsident Bush et de son administration sur ce que vivent les Palestiniens des mains de leur plus sžr alliŽ Sharon et ses forces criminelles. Il ne fera pas non plus bouger lÕopinion publique amŽricaine qui finance ce terrorisme israŽlien. Rachel a ŽtŽ tuŽe avec lÕargent du contribuable amŽricain. Elle est rentrŽe dans lÕHistoire du peuple Palestinien comme Žtant la premire victime amŽricaine morte en dŽfendant le droit et pour lever lÕinjustice. Elle est devenue martyre pendant que les forces (armŽes) de son pays sÕapprtent ˆ envoyer trois milles missiles sur Bagdad pour tuer des milliers de ses enfants ! Rachel restera comme un symbole fleurissant du visage amŽricain que nous aimons tandis que Bush restera comme le symbole du visage laid ic™ne de lÕinjustice, de lÕarrogance et de lÕagression. Il pousse la terre entire ˆ le ha•r. Elle est le visage de la bontŽ dans ses plus belles manifestations alors quÕil est le visage du mal dans ses pires reprŽsentations. Nous la saluons. Bonjour ˆ toi dans les plus hautes listes dÕhonneur et de dignitŽ dont est fier tout arabe quÕil soit chrŽtien ou musulman. --- Traduit parÊ: Ta•eb Moalla, Coalition QuŽbec/Palestine tmoalla//arobas//yahoo.com ::: ================================================= ::: . : 5 : :::::: PLUS DE 3 MILLIONS DE MORTS, EN S'EN FOUT Plus de 3 millions de morts, on sÕen fout Un titre provocateur, oui, parce que lÕon ne sait plus o est la prioritŽ du Conseil de sŽcuritŽ des Nations Unies. LÕholocauste des populations congolaises continue sans que les dŽcideurs internationaux ne bougent pour mettre fin ˆ cette honte de lÕhumanitŽ. Et voilˆ, lÕattention est tournŽe vers le duel entre les Bush et Sadam Hussein. Pourquoi les Congolais sont-ils oubliŽs ? Pourquoi cette guerre suffisamment raciste sÕŽternise ? CÕest ˆ ces deux petites questions que nous allons essayer de rŽpondre. Plusieurs hypothses peuvent tre avancŽes pour justifier les conflits dans la rŽgion des Grands Lacs africains. Mais lÕŽlŽment le plus rŽvŽlateur dans cette affaire cÕest la complicitŽ des Nations Unies aux crimes contre le peuple congolais. On peut lire dans son article du 15 avril 2001 du Grands Lacs Confidentiel que : Ç Disloquer le Congo ˆ partir du Kivu, voilˆ la nouvelle dŽmarche. En tte se trouve une ONG (Organisation non-gouvernementale) hollandaise NOVIB [É]. [É] lÕŽpouse de Koffi Annan est hollandaise. Cette dernire est une condisciple de Hillary Clinton, lÕŽpouse de Bill Clinton [É]. Ces deux dames auraient de fortes connexions dans lÕONG hollandaise NOVIB, dans dÕautres filiales dÕaffaires juives et chez les prŽsidents Museveni et Kagame È. CÕest comme si lÕon assistait au meurtre de Jean-Baptiste (Bible, Matthieu 14). Parlant de la connexion juive, Colette Braeckman (2003 : 177) dit que les souffrances des populations de lÕIturi et du Kivu en RŽpublique dŽmocratique du Congo (RDC) vont continuer encore pendant longtemps parce que les commanditaires de ces conflits voudraient faire dispara”tre les habitants de ces contrŽes. Ces populations doivent laisser leur place aux privilŽgiŽs de cette mondialisation sauvage, cÕest-ˆ-dire les fermiers blancs de lÕAfrique australe qui seront t™t ou tard chassŽs, et des IsraŽliens dŽsireux de quitter la Palestine. La disparition de ces populations congolaises sera comparable ˆ celle de certaines tribus autochtones dÕAmŽrique du Nord. On ne parlera dÕelles que dans des livres. Peut-on encore se questionner sur le projet Ç Pipeline de Salomon È de lÕentreprise Westrac qui consiste ˆ acheminer lÕeau du fleuve Congo gratuitement jusquÕen Isra‘l (PANA du 27 janvier 2000) sans penser ˆ une implication quelconque dans cet holocauste ? Comment peut-on alors expliquer la juda•sation des Tutsi (Jerusalem Post du 23 novembre 1998) alors quÕils ne sont pas parmi les tribus perdus dÕIsra‘l ? Est-ce que cÕest une qute dÕidentitŽ ou une stratŽgie de conqute ? En fait, cette campagne dÕextermination des populations congolaises nÕest possible que gr‰ce ˆ la complicitŽ des fils et filles de la rŽgion des Grands Lacs africains. Parmi eux, les armŽes rwandaise, burundaise (majoritairement tutsi) et ougandaise. Il y a aussi des Congolais bien sžr. Ainsi, pour que les victimes de cette mondialisation sauvage se fassent hara-kiri, il faut maintenir un ƒtat de sans droit o la rŽbellion et les commerants collaborent en exploitant des ressources du pays sans payer les taxes (Jean-Philippe dans Le Monde du 20 fŽvrier 2003). Aprs plus de trois ans de guerre, nous observons un manque de volontŽ politique de la part du gouvernement de Kinshasa et de celle du Conseil de sŽcuritŽ des Nations Unies de mettre fin ˆ cet holocauste des populations de lÕEst de la RDC. Le panel des experts des Nations Unies a fait des enqutes sur le pillage et lÕexploitation illŽgale des ressources naturelles de la RDC. Mm. Safiatou Ba-NÕDaw qui a dirigŽ ces premires enqutes a connu une forte pression et beaucoup de menaces pour avoir dŽnoncŽ les criminels. Elle fut forcŽe ˆ dŽmissionner et certains paragraphes de son rapport furent enlevŽs. Les recommandations sont restŽes sans suite. Et voilˆ les Nations Unies. Quant aux Congolais, eh ! ben, on sÕen fout. Aprs tout, ce ne sont que des Noirs qui meurent. BibliographieÊ 1. Bible, Matthieu 14. 2. BRAECKMAN, Colette 2003 Congo, les nouveaux prŽdateurs : politique des puissances en Afrique centrale, Paris, ƒditions Fayard. 3. Grands Lacs Confidentiel, ƒdition du 15 avril 2001. 4. Jerusalem Post, ƒdition du 23 novembre 1998. 5. PANA, ƒdition du 27 janvier 2000. 6. RŽmy, Jean-Philippe dans Le Monde, ƒdition du 20 fŽvrier 2003. Katembo Kakozi Charles ƒtudiant en Sociologie ::: ================================================= ::: :::::: Pour rejoindre par courriel le/la rŽdacteur-trice du Bulletin du FSR: bulletin(arobas)oqp2001.org :::::: Sites Internet : - Forum social rŽgional http://www.oqp2001.org/forumsocial - ComitŽ Paix du FSR (Coalitions QuŽbec-Irak / QuŽbec-Palestine) http://www.coalitionsquebec.org - coalition OQP2001 et ComitŽ ZLƒA http://www.oqp2001.org